Judges 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Zeba y Zalmuna qeshpirkaykaptinmi taripaykur Gedeónqa prësu tsarirqan. Ishkan reykunata prësu tsariptinmi soldädunkunapis mantsakushpan maytsaypapis qeshpir aywakärirqan.
Quechuan 2010
Zebawan Zalmuna gueshpir aywacuran. Chaura Gedeonga gatir aywashpan prësu chariran. Llapan Madián suldärucunanami machiypa-machir gueshpir aywacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atacayaptinmi Zeba y Zalmuna qeshpiykäyaptin Gedeón taripaykur prësu tsarirqan. Ishkan reykunata prësu tsariptinmi soldädunkunapis mantsakar maytsaypa qeshpir aywakuyarqan.