Judges 8:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Gedeón kayno nirqan: «Mana qayatsiptïpis qamkunaqa madianita runakunapa mandaqnin reykunata wanutsir noqapita mas alitami rurapäkushqanki. Walkalata rurashqaykita yarparpis noqakunapita masmi qamkuna rurapäkushqanki.
Quechuan 2010
Efraín runacuna rabyacarcäriptinmi Gedeonga niran: «¿Noga rurashäpita mas allita rurashayquita manachu gamcuna tantiyanqui? Nogacuna achcata rurasha captëpis gamcuna rurashayquega mas allimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Gedeónnam nirqan: «Mana qayatsiptïpis madianita runakunapa mandaqnin reykunata wanutsirmi noqapita mas allita rurayarquyki. Wallkallata ruranqaykita yarparpis noqakunapita masmi rurayarquyki.