Judges 8:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Gedeónta Zeba y Zalmuna kayno nirqan: «Ali chölu karqa kikiki wanutsimay». Tsayno niptinmi Gedeónqa paykunata wanuratsirqan. Nirkurna Zebapa y Zalmunapa camëllunkunapa kuyaylapaq walqankunata apakurqan.
Quechuan 2010
Chaura Zebawan Zalmunaga Gedeonta niran: «Quiquiqui wañurachimay jinyu cashpayquega.» Niptinmi quiquin Gedeón wañurachiran. Nircur Zebapawan Zalmunapa camëlluncunapa cuyayllapaj wallgancunata jorgucuriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Gedeónta Zeba y Zalmuna niyarqan: «Alli chölu karqa kikiki wanutsiyämay». Tsaynö niyaptinmi Gedeónqa paykunata wanuskatsir Zebapa y Zalmunapa camëllunkunapa kuyayllapä wallqankunata apakurqan.