Judges 8:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Israel runakuna Gedeónta kayno nirqan: «Madianita runakunapa munayninpitami salvapäkamashqanki. Kananqa mandamaqnï rey kaykulay. Qam wanuptiki tsurikina rey kanqa y tsuriki wanuptin wilkaykina rey kanqa».
Quechuan 2010
Chaypita Israelcunaga Gedeonta niran: «Madián runacunapa munayninpita gammi salbamashcanqui. Cananga mandajnë cay. Wamrayquicunapis mandajnëna canga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Israel runakuna Gedeónta niyarqan: «Madianita runakunapa poderninpitam salvayämarquyki. Kananqa mandayämaqnï rey kaykullay. Qam wanuptiki tsurikipis reymi kanqa y tsuriki wanuptinnam willkaykipis rey kanqa».