Judges 8:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Gedeón kayno nirqan: «Noqapis ni tsurïkunapis manami mandaqniki kashaqtsu. Mandamaqnintsi reyqa Tayta Diosmi kaykan.
Quechuan 2010
Chaura Gedeón niran: «Nogapis, ni wamräcunapis gamcunapa mandajniquega manami cashäpächu. Mandajniquega canga TAYTA DIOSMI.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi Gedeón nirqan: «Noqapis ni tsurïkunapis manam mandaqnikikuna rey kayämantsu. Mandamaqnintsik reyqa Tayta Diosmi.