Judges 8:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa ruwakushayki guërracho shuntamushqaykipita lapayki juk sortëjata qoykamänaykipaq». Tsayno manakurqan Ismael runakuna qori sortëjata jatiraptinmi.
Quechuan 2010
Ichanga ruwacushayqui. Guechumushayqui surtïjacunata gomay.» Gori surtïjacunataga jatiraran chunyajcho tiyaj contran suldärucunami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru imanö kaptinpis rugakuyäshayki guërrachö qoriyämunqaykipita cada ünuykikuna juk sortïjaykikunata qarayämänaykipä». Tsaynö mañakurqan Ismael runakuna qori sortïjata jatiräyaptinmi.