Judges 8:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay chaskishqan qori sortëjakunata pësaptin lasarqan chunka isqun kïluno. Tsay jananmanmi Gedeón shuntarqan walqakunata, alhäjakunata, reykuna jatirashqan granäti röpakunata y camëllukunapa kunkancho adornukunata.
Quechuan 2010
Gori surtïjacunalla llapanga lasaran chunca isgun (19) quïluno. Camaränanpaj jaticushanta, aläjancunata, raycuna jatirashan murädu tëlata, camëlluncunapa wallgantaga shuyni goturan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay chaskinqan qori sortïjakunata pësaptinmi chunka isqun kïlunö karqan. Tsay jananmanmi Gedeón qorirqan wallqakunata, alhäjakunata, reykuna jatiräyanqan granäti röpakunata y camëllukunapa kunkanchö adornukunatapis.