Judges 8:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay qorikunapita juk efodta rurarkurmi markan Oframan Gedeón churarqan. Tsaypitanami Israel runakuna Tayta Diosta mana wiyakur tsay efodta adorapäkurqan. Tsaymi tsay efodqa trampano karqan Gedeónpaq y aylunkunapaqpis.
Quechuan 2010
Chay goripita Gedeonga rurachiran juc pichërata. Nircur siudänin Oframan churaran. Israelcunaga pichërata adurar Tayta Diosta mana wiyacurannachu. Chay pichërami Gedeonpäpis famillyancunapäpis trampano caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay qorikunapita juk efodta ruraskirmi markan Oframan Gedeón churarqan. Tsaypitanam Israel runakuna Tayta Diosta mana cäsur tsay efodta adorayarqan. Tsaymi tsay efodqa imayka trampanö karqan Gedeónpä y castankunapäpis.