Judges 8:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Gedeón wanuykuptinnami Israel runakuna yapay Baal dioskunata adorapäkurqan. Tsaymi Baal-berit ïdulutana akrapäkurqan diosnin kananpaq.
Quechuan 2010
Gedeón wañucushanpitanaga Israelcuna yapayna Tayta Diosta gongaycäriran. Cawaj Tayta Diosta gongaycärishpan mana bälej Baal dios-niraj ïdulucunatana aduraran. Chaymi «diosnë» ninanpaj Baal-berit ïdulutana acraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Gedeón wanuskiptinnam Israel runakuna yapay Baal dioskunata adorar Baal-berit ïdulutana akrayarqan diosnin kananpä.