Judges 8:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Gedeón kayno nirqan: «Zebata y Zalmunata prësu tsarimunäpaq Tayta Dios makïman churamuptinqa kutiykamur qaraykitapis kashawanmi pishtaypa pishtar astashayki».
Quechuan 2010
Chaura Gedeonpis niran: «Zebatawan Zalmunata prësu charimunäpaj TAYTA DIOS camacächiptenga cutimur garayquitapis rachichir ushashaj jirca cashawanmi, shirawanmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi Gedeón nirqan: «Zebata y Zalmunata prësu tsariyämunäpä Tayta Dios makïman entregamaptinqa kutiykamurmi qaraykikunatapis kashakunawan asutayäshayki».