Judges 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilaparkurshi Jotam kayno nirqan: «Kanan shumaq tantiyakäriy. ¿Alitaku rurapäkushqanki Abimelecta mandaqniki rey kananpaq churar? ¿Qamkunata ali rikashushqaykinöku papänïta y wawqïkunata rikapäkushqanki?
Quechuan 2010
«Cananga mä nimay: ¿Allitachu rurashcanqui Abimelecta rayniquipaj churar? ¿Papänë Jerobaal gamcunata cuyapäshushayquinöchu cuyapashcanqui paypa famillyancunata?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Jotam nirqan: «Kanan tapuyäshayki. ¿Allitaku rurayarquyki Abimelecta mandaqnikikuna rey kananpä churar? ¿Qamkunata alli rikayäshunqaykinöllaku papänïtawan wawqïkunata rikayarquyki?