Judges 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno salvaykäshuptikipis papänïpa contran sharkur qanchis chunka (70) olqu tsurinkunata rumi janancho wanutsipäkushqanki. Nirkurqa ayluyki kaptilan papänïpa concubïna warminpa wawan Abimelecta mandaqniki rey kananpaq churapäkushqanki.
Quechuan 2010
Gamcuna ichanga papänëpa famillyanta chiquicarcärishcanqui. Juc rumi janallancho wañuchishcanqui ganchis chunca (70) ollgu wamrancunata. Nircärir gamcunaga rayniqui cananpaj churashcanqui Jerobaalpa wachachipacuy wamran Abimelecta famillyayqui captillan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö salvaykäyäshuptikipis papänïpa contran shärirmi qanchis chunka (70) ollqu tsurinkunata rumi jananchö wanutsiyarquyki. Tsaymi castaykikuna kaptin papänïpa concubïna warminpa wamran Abimelecta mandaqnikikuna rey kananpä churayarquyki.