Judges 9:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunawan mana ali kawashqa kaptikiqa Abimelecpita nina yarqamur rupar ushashunki. Tsaynöla markaykikunapita nina yarqamur Abimelectapis rupar ushatsun».
Quechuan 2010
Chayno mana captenga Abimelecpita nina ratarir rupacurcuchun Shequemcho, Bet-milucho tiyajcunata. Shequempita, Bet-milupita nina ratarirna rupar ushacurcuchun Abimelectapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru llutanta rurashqa kayaptikiqa Abimelecpita nina yarqamur Siquemchö y Bet-miluchö täraq runakunata rupayäshuy. Tsaynölla Siquem y Bet-milo markaykikunachö täraq runakunapita nina yarqamur Abimelectapis rupar ushatsun».