Judges 9:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami chakrapa aywar üvata shuntarkur vïnuta rurapäkurqan. Nirkurmi diosninkunapa templuncho fiestata rurashpan mikur upur Abimelecpa wasanta rimapäkurqan.
Quechuan 2010
Nircorga llapan aywaran chacraman. Übasta shuntaycärir bïnuta ruraran. Nircur fistata ruraran «diosnë» nishancunapa templuncho. Cushicur micur upuran. Abimelecpa washanta rimaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam chakraman aywar üvata qoriskamur vïnuta rurayarqan. Tsaypitanam diosninkunapa templunchö mikur upur fiestata rurarnin Abimelecpä rimayarqan.