Judges 9:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Qamkunapa mandaqniki karqa maynami Abimelecta ushakätsïman karqan! Tsaynöpis payta maynami nïman karqan soldädunkunata shuntarkur noqakunawan pelyapäkunanpaq».
Quechuan 2010
¡Noga gamcunapa mandajniqui cashpäga maynami illgarachëman Abimelecta!» Chayno nir mastapis niran: «¡Manacaj Abimelec suldäruyquicunata shuntarcur mä shamuy pillyananchïpaj!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Qamkunapa mandaqnikikuna karqa maynam Abimelecta ushakäratsïman karqan! Tsaynöllam payta nïman: «Soldäduykikunata qoriskir noqakunawan pelyanantsikpä shayämuy».