Judges 9:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi pakaylapa wilakuqkunata kachakurqan Abimelecta kayno nir wilapäkunanpaq: «Ebedpa tsurin Gaalmi wawqinkunawan chayamushqa kay markaman. Nirkurmi runakunata shimita jatipaykan qampa contrayki sharkunanpaq.
Quechuan 2010
Chaymi Aruma siudächo Abimelec caycaptin cachawan willachiran: «Ebedpa wamran Gaalmi wauguincunawan chayamusha cay Shequemman. Nircurmi runacunata yachaycächin gampa contrayqui ricacunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi pakayllapa willakuqkunata mandarqan Abimelecta willar niyänanpä: «Ebedpa tsurin Gaalmi wawqinkunawan chaykamur runakunata willapaykäyan contrayki shäriyänanpä.