Judges 9:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur patsa wararkuptinna markata atacapäkuy. Gaal y paywan kaykaq runakuna pelyananpaq yarqamuptinqa lapanta wanutsipäkuy».
Quechuan 2010
Inti ratarcamushan öra siudäman yaycamunqui maganayquipaj. Gaal yanapajnincunawan gamcunata ichipäshunayquipaj llojshimuptin munashayquita ruranqui» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita patsa waraskiptin tsay markata atacayay. Gaal y paywan kaykaq runakuna pelyayänanpä yarqayämuptin llapanta ushakätsiyay».