Judges 9:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta rikarmi Zebulta Gaal kayno nirqan: «¡Rikay! ¡Jirkakunapita runakuna uraykämun!» Tsayno niptinmi Zebul kayno nirqan: «Jirkakunacho lantuykunatachari runakunatano rikapakuykanki».
Quechuan 2010
Chayta ricar Gaalga Zebulta niran: «¡Ricay, suldärucuna jircacunapita uraycämun!» Zebulna niran: «Manami. Gagacunapa llantuyninchaj gamtaga niräpushunqui runa-niraj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rikaykurmi Zebulta Gaal nirqan: «¡Rikay jirkakunapita runakuna uraykäyämuqta!» Tsaynö niptinmi Zebul nirqan: «Jirkakunachö llantuykunatam runakunatanö rikapakuykanki».