Judges 9:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Gaal kayno nirqan: «Patsapa Pupun nishqan jirkanpapis soldädukunami aywarkaykämun. Tsaynölami Adivinaqkunapa Encinan nishqan yöraman aywaq nänipapis juk punta soldädukuna aywarkaykämun».
Quechuan 2010
Niptinpis Gaalga niran: «Pachapa Pupun caj jircapitapis urarcaycämun suldärucuna. Juc röpana aywaycämun Musyacojcunapa Encina Yöranman näni aywajpa.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinpis Gaalqa yapaymi nirqan: «Patsapa Pupun niyanqan jirkanpitapis soldädukuna shamuykäyanmi. Adivinaqkunapa Encinan niyanqan jachaman aywaq nänipanam juk grüpu soldädukunapis shamuykäyan».