Judges 9:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta musyaykurmi yanapaqnin runakunawan kimsa puntaman churanakurqan. Nirkur Siquemman aywapäkurqan pakakuykur markapita yarquqta shuyarpänanpaq. Tsaymi runakuna markapita yarquptin elaqpita atacapäkurqan.
Quechuan 2010
suldäruncunata quimsa röpaman raquircur jircaman pacacaycäriran. Runacuna siudäpita llojshiptin pacarpaycashanpita magananpaj llojshiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta musyaskirmi yanapaqnin runakunawan kimsa grüpuman rakinakuskir Siquemman aywayarqan. Marka yaykunaman churanakuskirmi runakuna yarqamuqta illaqpita atacayarqan.