Judges 9:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Markaman kutir mana qeshpinanpaqmi Abimelecqa tröpancho kaykaq runakunawan marka punkuman yaliparqan. Ishkay kaq punta runakunanami chakrakunacho kaykaq runakunata wanutsipäkurqan.
Quechuan 2010
Pillyashpan Abimelecga pusharashan caj röpawan siudäpa puncunman llalliran. Ishcay caj röpa suldärucunana chacracho caycajcunata wañuchiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Markaman kutir mana qeshpiyänanpämi Abimelecqa tröpanchö kaykaq runakunawan marka yaykuna punkuman llallipäyarqan. Ishkay kaq grüpu runakunanam chakrakunachö kaykaq runakunata wanutsiyarqan.