Judges 9:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaq qoyaylatami Siquem runakunawan Abimelec pelyapäkurqan. Vincirkurmi tsay markacho kaykaq runakunata wanuykatsir wayinkunatapis juchutsir usharqan. Nirkurmi tsaycho imapis mana winananpaq kachita mashtarqan.
Quechuan 2010
Chay junaj Abimelecga siudächo caycaj runacunata wañuycachir siudäta ushajpaj juchurgärachiran. Nircur cachita mashtaran mana pipis tiyananpäna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqqa qoyatmi Siquem runakunawan Abimelec pelyayarqan. Vinciskirmi tsay markachö kaykaq runakunata wanuskatsir wayinkunatapis juchuskatsir kachita mashtayarqan.