Judges 9:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi rämata cada ünun muturir Abimelecpa qepanpa aywaykur templuta rupatsipäkurqan. Tsayno rupatsirmi törricho kaq runakunata warmita olqutapis juk waranqatano (1,000) wanutsipäkurqan.
Quechuan 2010
Llapan rämata muturir-muturir matancacarcärir Abimelecpa guepanpa aywaran curalasha caycajcho templu caycajcama. Apashan rämacunata gotuycur sindipaycäriran. Chaycho wañuycachiran aypalla Migdal-shequem runacunata. Wañojcuna warmi ollgoga caran warangano (1,000).
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi rämata cada ünun mutuskir Abimelecpa qepanpa aywar templuta rupatsiyarqan. Tsaynö rupatsirmi törrichö kaq runakunata warmita ollqutapis waranqatanö (1,000) wanutsiyarqan.