Judges 9:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
papänin Jerobaal tashqan Ofra markaman. Tsaychömi juk rumi janancho qanchis chunka (70) wawqinkunata wanutsirqan. Shulka kaq wawqin Jotamlami pakakuyninpa qeshpirqan.
Quechuan 2010
papänin Jerobaal tiyashan Ofra siudäman. Chaychöna juc rumi janallanman apaycur-apaycur ganchis chunca (70) wauguincunata wañuycachiran. Pacacuyninpa gueshpiycuran shullca caj Jotam japallan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
papänin Jerobaal tanqan Ofra markaman. Tsaychömi juk rumi jananchö qanchis chunka (70) wawqinkunata wanutsiyarqan. Peru qepa kaq wawqin Jotammi sïqa pakakuyninpa salvakurqan.