Judges 9:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Marka chawpinchömi ali sigurashqa jatun törri karqan. Abimelec y paywan kaykaq runakuna markaman yaykuptinmi markacho taq runakuna warmipis olqupis törriman yaykuykur punkuta shumaq trancakamurqan. Nirkurmi törri jananman lapan witsäpäkurqan.
Quechuan 2010
Chay siudä pullan chaupichömi caran jatun törri. Chaymanmi warmi ollgupis pacacuran. Ruripita puncuta sumaj rancarcärerga törri jananman wicharan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Marka chawpinchömi alli sigurashqa jatun törri karqan. Abimelec y paywan kaykaq runakuna markaman yaykuyaptinmi tsay markachö täraq runakuna warmipis ollqupis törriman yaykuskir ruripita punkuta trancaskamur törri jananman llapan yarkuyarqan.