Judges 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Juk kutichöshi lapan yörakuna juntakarqan mandaqnin reyta churananpaq. Tsayshi olïvu yörata kayno nirqan: «Mandamaqnï rey kanaykitami noqakuna munapäkü».
Quechuan 2010
«Juc cutichöshi llapan yöracunapis rayniyoj cayta munaran. Chaymi olivo yörata ruwaran ‹raynë cay› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Juk kutish llapan jachakuna qorikäyänä mandaqnin reyta churayänanpä. Tsayshi olïvusta niyänä: «Mandamaqnïkuna rey kanaykitam munayä».