Lamentations 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalénpita imaykatapis alinnin kaqtaqa contrankunami apakushqa. Jäpa runakuna templuman mana yaykunanpaq Tayta Dios niykaptinpis lutalami yaykapäkushqa.
Quechuan 2010
Jerusalenpa ima-aycantapis chiquejcunami apacusha. Siudächo tiyajcunaga ricashami Diosta mana rispitajcuna callpaycur Templuman yaycojta. Tayta Dios, gamga chay runacunapaj nirayqui Templuyquiman mana yaycunanpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénpita imaykatapis allinnin kaqtaqa contrankunam apakuyashqa. Jäpa runakuna templuman mana yaykuyänanpä Tayta Dios nikaptinmi llutalla yaykuyashqa.