Lamentations 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén marka kaynömi nin: «Nänipa pasaqkuna, shumaq yarpachakäriy. Noqa nakaykashqäno ¿pilaqa nakaykantsuraq? Tayta Diosmi fiyupa rabyakushpan castigamashqa kayno nakanäpaq.
Quechuan 2010
Jerusalén siudänami nin: «Gamcuna, caminunpa purejcuna, ichiycäriy sumaj yarpachacunayquipaj. ¿Pillaga ñacaycanchuraj noga fiyupa ñacaycashäno? TAYTA DIOSMI rabyacurcushpan camacächisha cayno ñacanäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén markam nin: «Nänipa päsaqkuna, shumaq yarpachakuyay. Noqa ñakanqänö ¿pillaqa ñakantsurä? Tayta Diosmi kaynö ñakanäpä pasaypa rabyar castigamashqa.