Lamentations 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Washämaq ali chölu runakunatapis lapantami Tayta Dios ushakätsishqa. Jäpa soldädukunata kachamurmi mözukunatapis wanutsir ushashqa. Vïnupaq üvata jaruqnömi runakunata Tayta Dios ushakätsishqa.
Quechuan 2010
«Tayta Diosga yagarachisha washämaj jinyu runacunata. Paymi cachamusha magamänanpaj jäpa suldärucunatana, paycuna nogapa jinyu suldäröcunata wañuchinanpaj. Tayta Diosga llapiramasha juc runa bïnupaj übasta gapchirishannömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosmi washämaq kallpasapa runakunatapis llapanta ushakätsishqa. Jäpa soldädukunawanmi jövinkunatapis ushakätsishqa. Vïnupä üvata jarur ushaqnömi runakunata Tayta Dios ushakätsishqa.