Lamentations 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén markataqa pasaypa jutsata rurashqanpitami Tayta Dios castigashqa. Tsaymi contrankuna munaynincho tsararpaykan. Wamrankunatawan apashqa karmi contrankuna kushishqa karkaykan.
Quechuan 2010
Chiquejcunanami munaynincho chararaycan. Contrancunaga mas allimannami chayasha. Jerusalencunataga achca juchata rurashanpitami TAYTA DIOS ñacaycächin. Wamrancunatapis chiquejcunami prësu apasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén markataqa alläpa jutsata rurashqa kaptinmi Tayta Dios castigashqa. Tsaymi chikiqninkuna poderninchö tsararaykäyan. Wamrankunatapis apashqa karmi chikiqninkuna kushishqa kaykäyan.