Lamentations 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sión runakuna munayniyuq kashqanman atiënikushqanpis ushakashqanami. Mikanashqa luychu qewata ashiqnömi mandaqninkunapis karkaykan. Pasaypa janjampaykachaykarmi qatikachaqninkunapita qeshpirkaykan.
Quechuan 2010
Jerusalenpaga illgashami cuyayllapaj cayninpis. Mandajnincunapis, lluychu guewata ashejnömi purircaycan. Balurninpis mana captinmi chaquintapis garchayllapa aywarcaycan gaticachajcunapa ñaupanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sión runakuna puëdiq kayanqanman yärakurpis kananqa poderniynaqnam kaykäyan. Mallaqashqa lluytsu qewata ashiqnömi mandaqninkunapis kaykäyan. Chakinkunatapis qarachayllapanam qatipaqninkunapa puntanta qeshpiykäyan.