Lamentations 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiyupa rabyakushpanmi Siónta Tayta Dios castigashqa. Jana patsachöno kuyaylapaq kaptinpis chipyaqmi ushakätsishqa. Rabyarmi tänan templutapis mana kuyapaypa elqätsishqa.
Quechuan 2010
Tayta Diosga fiyupami rabyacurcusha casha. Chaymi cuyayllapaj Siontapis yanamaypa chapacurcuran. Syëlupitami illgarachimusha Israelcho mas cuyayllapaj caj siudätaga. Rabyasha caycashan öraga manami yarpärishachu chaquin lluchcaränan Templutapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa rabyarmi Siónta Tayta Dios ushakätsishqa. Ciëluchönö kuyayllapä kaykaptinpis chipyaqmi ushakätsishqa. Rabyashqa karmi täkunan templutapis mana kuyapaypa ushakätsishqa.