Lamentations 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sióncho mayor runakunapis upälalami pampacho jamarpaykan. Pasaypa lakikurmi lütu röpata jatikurkur umanman alpata winakurkaykan. Jerusaléncho taq jipashkunapis pasaypa lakikushpanmi urkunta pampaman töpatsirraq lätarpaykan.
Quechuan 2010
Cuyayllapaj Sión siudächo caj rispitädu auquincunapis upällallami pampacho jamarpaycan. Llaquicurmi umancunaman allpata wiñacurcaycan, gachga röpacunata jaticurcaycan. Jerusalén jipashcunaga pengay-tucushpanmi uysurpaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Siónchö mayor runakunapis upällallam patsachö jamaraykäyan. Pasaypa llakikurmi lütu röpata jatikurkur umankunaman allpata wiñakuyan. Jerusalén jipashkunapis pasaypa llakikurmi urkunkunapis patsaman töpanqanyaq lätaraykäyan.