Lamentations 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay wamrakunami mamanta manakärin imalatapis qarananpaq. Imapis mana kaptinmi mamanpa melqaynincho wanurkaykan. Guërracho pelyaq runakunanömi Jerusalén cällikunacho wanurkaykan.
Quechuan 2010
Pishi wamracunami mamanta nircaycaran: «Fiyupami yargaycä mama.» Chayno nircur siudäpa cällincunacho wañoj. Mamanpa mellgaynincunacho wañucäcoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay wamrakunam mamankunata mañakuyan ima mikuyllatapis qarananpä. Pasaypa mallaqarmi mamankunapa millqayllanchö wanuyan. Guërrachö pelyaq runakunanömi Jerusalén cällikunachö wanuyan.