Lamentations 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sión, yanapashunaykipaq Tayta Diosta ruwakuy. Tsakaypapis junaqpapis weqiki yakunöraq aywatsun. Mana chawaypa nawikipis pukayashqanyaq waqay.
Quechuan 2010
Cuyayllapaj Sión, Tayta Dios yanapäshunayquipaj mañacuy. Chacaypa junajpapis weguiquega yacunöraj aywaypa aywachun. Mana chawaypa wagay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sión, yanapashunaykipä Tayta Diosta rugakuy. Paqaspa y junaqpapis weqiki yakunörä aywatsun. Mana päraypa ñawikipis pukayanqanyaq waqay.