Lamentations 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsakaykunapapis makikita choqpakurkur Tayta Diosta ruwakuy. Lakikuykashqaykitapis lapan shonquykiwan waqapar wilapay. Yarqaypita wamraykikuna cällikunacho mana wanunanpaq makikita joqarkur ruwakuy.
Quechuan 2010
Chacaycunapapis jatarcur waray-waray gaparay. Llapan llaquicuycashayquipita Tayta Diosta willapay, wagapay. Mañacushpayqui maquiquitapis chojpacuy. Ruwacuy yargaypita wamrayquicuna mana wañunanpaj. Micunanpaj imapis mana captinmi wamrayquicunaga cällicunachöpis wañurcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paqaskunapapis makikita tsoqpakurkur Tayta Diosta rugakuy. Llakikunqaykitapis llapan shonquykiwan waqar willay. Mallaqaypita wamraykikuna cällikunachö mana wanuyänanpä makikita joqarkur mañakuy.