Lamentations 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, ima pasarkaykämashqantapis tantiyaykulay. ¿Alitsuraq kaykan kuyar ashmashqan wawankunata warmikuna mikushqan? ¿Alitsuraq kaykan cürakunata y profëtakunata templucho wanutsipäkushqan?
Quechuan 2010
Jerusalennami nin: «TAYTA DIOS, masqui ricay nogacunata imano päsaycämashantapis. Chuchuycashan wamrancunatami warmicuna micucarcärin. Cüracunatawan profëtacunatapis Templuchömi wañuchin. ¿Pillataga chayno rurashcanquichuraj?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, ima päsayämanqantapis tantiyaykullay. ¿Allitsurä kaykan kuyar wätayanqan wamrankunata warmikuna mikuyaptin? ¿Allitsurä kanman sacerdötikunatawan profëtakunata templuchö wanutsiyaptin?