Lamentations 2:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wamrakunapis awkinkunapis cällikunachömi wanushqa jitarpaykan. Mözukunata y jipashkunatapis espädawanmi wanutsishqanki. Pasaypa rabyashpaykimi mana kuyapaypa wanutsishqanki.
Quechuan 2010
«Wamracunapis, auquincunapis cällicunachömi wañusha mashtarpaycan. Mösucunapis, jipashcunapis cuchuypami wañusha. Rabyasha caycashayqui örami wañuchishcanqui. Mana cuyapaypami wañuchishcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wamrakunapis rukukunapis cällikunachömi wanushqa jitaraykäyan. Jövinkunata y jipashkunatapis espädawanmi wanutsirquyki. Pasaypa rabyashqa karmi mana kuyapaypa wanutsirquyki.