Lamentations 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chikimaqnintsi atacamaptintsipis Tayta Dios fiyupa rabyashpanmi soldäduntsikunata mana yanapashqatsu. Tsaynöpami lapan soldäduntsikunatapis elqätsishqa. Nina rupar chipyaq ushaqnömi Israel runakunata ushakätsishqa.
Quechuan 2010
Fiyupa rabyacurcorga Israel munayniyoj caycajta juc maquillachömi illgarachisha. Chiquimajninchïwan pillyaycashapis payga mananami yanapämashcanchïchu. Israelchöga ninatami ratarcachisha. Chay ninami tarishan cajta llapanta rupar ushaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chikimaqnintsik runakuna atacamashqapis Tayta Dios pasaypa rabyarmi soldäduntsikkunata yanapashqatsu. Tsaynöpam llapan soldäduntsikkunatapis wanutsiyashqa. Nina lunyar chipyaq ushaqnömi Israel runakunata ushakätsishqa.