Lamentations 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Contrantsinömi Tayta Dios flëchakunanta shumaq tsutarkur flëchamashqantsi. Lapan kuyaylapaq kaqkunatapis chikimaqnintsinömi chipyaq ushakätsishqa. Rabyaynin ninano kaptinmi pasaypa ushakätsimashqantsi.
Quechuan 2010
Tayta Diosga chiquimajninchïnöpis callpaycurmi lëchata chutasha jitananpaj. Cuyayllapaj alli cajcunataga contranchïnömi ushajpaj illgarachisha. Rabyashanga casha ninanömi. Chayno rabyarmi usharamashcanchi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imayka contrantsiknömi Tayta Dios flëchakunanta jinchipa sutaskir flëchamarquntsik. Llapan kuyayllapä kaqkunatapis chikimaqnintsiknömi chipyaq ushakätsishqa. Rabyaynin imayka ninanö kaptinmi pasaypa ushakätsimarquntsik.