Lamentations 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chikimaqnintsinömi Israel nacionnintsita Tayta Diosqa ushakätsishqa. Palaciuntsikunatapis lapantami juchutsishqa. Amparakunantsi murallashqa markantsikunatapis lapantami ushakätsishqa. Kuyaylapaq Judácho taq runakunatapis fiyupa lakikuymanmi churashqa.
Quechuan 2010
Tayta Diosga chiquimajninchïnömi ruramashcanchi: Israeltaga ushajpämi illgarachisha. Palasyucunatapis ushajpämi juchurachisha. Sumaj curalasha siudänincunatapis juchuchisha. Judäpa cuyayllapaj siudäninmanga jananman-jananman llaquicuyllatami chayaycächin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chikimaqnintsiknömi Israel nacionnintsikta Tayta Dios ushakätsishqa. Palaciuntsikkunatapis llapantam juchutsishqa. Amparakunantsik següru pirqashqa markantsikkunatapis llapantam ushakätsishqa. Kuyayllapä Judáchö täraq runakunatapis pasaypa llakikuymanmi churashqa.