Lamentations 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsuklata ushakätsiqnömi templuntapis Tayta Dios ushakätsishqa. Ushakätsiptinmi pipis mana kannatsu Sióncho fiestakunata rurananpaq ni jamay junaqkunacho jamananpaqpis. Fiyupa rabyar castigaptinmi reypis y cürakunapis ushakashqa.
Quechuan 2010
Chucllata usharejnömi TAYTA DIOSGA Templunta usharisha. Tayta Diosmi camacächisha fistacunata, säbadu jamay junajcunatapis Sioncho gongaycärinanpäna. Fiyupa rabyacurcushpanmi camacächisha raypis ni cürapis manana cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsukllata ushakätsiqnömi templuntapis Tayta Dios ushakätsishqa. Ushakätsiptinmi pipis kannatsu Siónchö fiestakunata rurananpä ni jamay junaqkunachö jamananpäpis. Pasaypa rabyar castigaptinmi reypis y sacerdötikunapis ushakäyashqa.