Lamentations 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Altarninta y templuntapis Tayta Dios manami rikaytapis munannatsu. Marka murällakunatapis contrantsipa makinmanmi kachaykushqa juchutsinanpaq. Tsaymi Tayta Diospa templunman yaykur fiestata ruraqnöraq taluypa talur qaparashqa.
Quechuan 2010
Tayta Diosga Templunta manami ricaytapis munannachu. Altarnintapis manacajmannami churasha. Chiquejcunapa munayninmanmi cachaycusha siudäta curalaraj pergacunatapis. Nircur TAYTA DIOSPA Templunchöga fistacho caycaj-jinaraj talluypa-tallur gaparpaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Altarnintawan templuntapis Tayta Dios manam rikaytapis munannatsu. Marka murällakunatapis juchutsiyänanpä chikiqninkunapa poderninmanmi churashqa. Tsaymi Tayta Diospa templunman yaykur fiestata ruraqnörä pasaypa qayaräyashqa.