Lamentations 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Markaman yaykuna punkunkunapis manami kannatsu. Trancankunapis pakir ushashqami jitarpaykan. Mandamaqnintsi reytapis y autoridänintsikunatapis juk lädu nacionkunamanmi prësu apakärishqa. Tayta Diospa leyninkunata yachatsiq runakunapis manami kannatsu. Profëtankunatapis Tayta Dios manami revelannatsu.
Quechuan 2010
Siudäpaga mananami cannachu puncuncuna, ni rancancunapis. Paquir-ushashami intëru pampacho mashtaraycan. Raytapis gobernadorcunatapis juc-lä nasyuncunamanmi apacusha. TAYTA DIOSPA layninpis manami cannachu. Profëtacunatapis Tayta Diosga mananami musyachinnachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Markaman yaykuna punkunkunapis manam kannatsu. Cerröjunkunapis pakir ushashqam jitaraykan. Mandamaqnintsik reytapis y autoridänintsikkunatapis juklä nacionkunamanmi prësu apayashqa. Tayta Diospa leyninkunata yachatsiq runakunapis mananam kayannatsu. Profëtankunatapis Tayta Dios mananam revelannatsu.