Lamentations 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Qoripis yanayashqanami kaykan! ¡Mananami chipchipyannatsu! Templuta perqashqan rumikunapis intëru cälli esquïnakunachömi jitarpaykan.
Quechuan 2010
Imanöshi Templucho caj aläjacuna intëru isquïnacho mashtarpaycan. Goripis chegrayacäcushami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Qoripis yanayashqanam kaykan! ¡Mananam chipipinnatsu! Templuta pirqanqan rumikunapis entëru cälli esquïnakunachömi jitaräyan.