Lamentations 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno lapanpis kashqa profëtakuna jutsata rurashqanpita y cürakuna mana alikunata rurashqanpitami. Tsaynölami paykunaqa jutsaynaq runakunatapis wanutsipäkushqa.
Quechuan 2010
Chaynöga llapanpis casha profëtacuna juchata rurashanpitami, cüracuna fiyupa mana allita rurashanpitami. Paycunaga jinan siudächömi alli runacunata wañuchishpan yawarninta mashtaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö llapanpis kashqa profëtakuna jutsata rurayanqanpita y sacerdötikuna mana allikunata rurayanqanpitam. Tsaynöllam paykunaqa jutsaynaq runakunatapis wanutsiyashqa.