Lamentations 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay profëtakunami y cürakunami cällikunacho qaprano tapra tapra purirkaykan. Wanutsishqan runakunapa yawarninwan pichushqa kaptinmi yataykuylatapis pipis munantsu.
Quechuan 2010
Chaypitami cällicunapapis puriycan gaprano, mayman chayaytapis mana musyashpan. Yawarpita mana cawaj captinmi pipis mana yatayllapis yataycuyta munanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay profëtakuna y sacerdötikunam kananqa cällikunachö qapranö tapra tapra puriykäyan. Wanutsiyanqan runakunapa yawarninwan pichukushqa kayaptinmi pipis yatayllapis yataykuyta munantsu.