Lamentations 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikin Tayta Diosmi rabyakushpan profëtakunata y cürakunata Jerusalénpita qarqushqa. Paykunataqa manami yanapannatsu. Tsaymi cürakunatapis ni mayor runakunatapis mana respitapäkunnatsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS rabyacurcushpanmi wacpa caypa mashtacächisha. Nircur mananami imaypis ricärishanachu. Chaymi runacunaga cüracunata mana rispitashanachu. Auquincunatapis manami cuyapashanachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kikin Tayta Diosmi rabyarnin profëtakunatawan sacerdötikunata Jerusalénpita qarqushqa. Paykunataqa manam yanapannatsu. Tsaymi sacerdötikunatapis ni mayor runakunatapis respitayannatsu.