Lamentations 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk lädu nación soldädukuna yanapamänantsipaq shuyarashqapis manami chayamushqatsu. Rikachakuykaptilantsimi nawintsipis tsakakäkushqa.
Quechuan 2010
Yanapämänanchïpaj yarpashpanchïmi shuyaraycanchi mana salbamänanchïpaj caj nasyunta. Shuyarar ricchacuycashallanami ñawinchïpis uticasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juklä nación soldädukuna yanapamänantsikpä shuyarashqapis manam shayämushqatsu. Shuyarar rikachakuykashqallam ñawintsikpis tsakaskishqa.