Lamentations 4:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Contrantsi runakuna watqarämaptintsimi cälliman mana yarqushqantsitsu. Ushakänantsipaq höra chayamuptinmi wanuypis janantsichöna kashqa.
Quechuan 2010
Chiquimajcunaga ricaparcaycämanmi. Manami cällicunaman llojshiyllatapis puydëcunachu. Ushacänanchïpäpis wallcanami pishin. Ushacänanchïpaj caj öra chayaycämunnami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chikimaqnintsikkuna rikarämashqam cälliman yarquytapis munarquntsiktsu. Ushakänantsikpä höra chämuptinmi wanuypis janantsikchöna kashqa.